Au fond de l'océan - Livre (Manga) - Yaoi - Hana Book

Attention c'est un manga exclusivement pour adulte.

Je ne vais trop baisser la note de ce manga par respect pour le travail artistique de la mangaka, c'est un bon manga, par contre la version publiée par IDP est terrible et pose problème sur deux points : la censure et traduction du manga

IDP n'a pas su nous dégoter une version non censurée pour ce titre et je ne comprends pas comment le staff a pu valider ça, moi je ne l'aurais pas fait.
Ici la censure pose un problème plus important que sur d'autres ouvrages car c'est un Manga TRES érotique, les deux personnages sont fous l'un de l'autre et il y a énormément de scènes de sexe : ce qui veut dire en clair, que presque chaque page est barbouillée avec une censure sauvage et grossière qui gâche complètement l'effet érotique du manga. Au point de l'aseptiser et de lui faire perdre l'effet qu'il doit produire sur le lecteur.
Du coup, je ne vois plus l'intérêt de lire ce type de bouquin, il m'a laissée de marbre (....). Sur certaines vignettes on ne comprend même pas ce qu'on regarde.

Il faut noter aussi que ce manga est riche en détails, il y a un travail artistique énorme, et gâcher ce travail graphique de cette façon là, c'est une misère pour les yeux, c'est véritablement du saccage (on dirait qu'un enfant a barbouillé les pages au blanco).
La texture des couleurs est plutôt sombre, les peaux sont mates, alors ce 'barbouillage blanc' ressort encore plus.

Ensuite,il y a la traduction.. elle n'est pas fameuse elle non plus, certaines phrases sont maladroites

Faites vous votre propre idée mais moi je ne peux pas recommander ce manga en version Française.
J'ai lu ce manga en anglais sur le net en version non censurée (ou plutôt décensurée) et croyez moi c'est tout autre chose que ça

L'histoire n'est qu'un support pour y intercaler des scenes de sexe toutes les 5 pages.

C'est visuellement assez stylé cependant.

Je partage l'avis de Bianca sur la censure.
Quitte à faire un truc aussi salace autant aller au bout.

J'ai choisi cet article parce que la couverture me parlait bien et au final l'histoire m'a plus énormément !
Les plus : les dessins et la romance
En conclusion : J'adore cet auteur et ce livre est une œuvre magnifique.
(pour public avertit !)

J'ai découvert ce yaoi en scan en traduction anglaise et même si je n'avais rien compris au dialogue je le trouvais très intrigant. Je voulais absolument le découvrir et le lire.
Et je ne le regrette pas du tout !
J'ai même failli y laisser une ou deux larmes !

Les dessins sont incroyable et l'histoire juste magnifique. Des personnages attachant qui malgré les embûches se battront coûte que coûte pour leur moitié.
C'est une œuvre fantastique touchant et plus qu'émouvante.
J'ai d'ailleurs pu voir un commentaire qui parlait de la scencure et bien certes comme sur beaucoup de yaoi il y en a mais très franchement ça ne dérange pas du tout. On n'y fait même pas attention.

Bref c'est un gros coup de cœur pour moi !