Club Naked - Tome 1 - Livre (Manga) - Yaoi - Hana Book

Miku Sagawa est surtout connue pour ses nombreux DJ de '' l'attaque des Titans'' . Je ne connaissais pas ce titre.
Etant donné le thème de ce manga (le striptease) je m'attendais à quelque chose de beaucoup plus sulfureux ou explicite. Et bien il ne l'est pas tant que ça, les scènes érotiques ne sont pas très nombreuses et c'est plutôt suggéré car il n'y a rien de visible, non pas à cause de la censure mais parce que la Mangaka a choisi des plans serrés permettant d'en montrer le moins possible. Mais attention ça reste un ouvrage pour adulte, c'est un manga évidemment interdit aux mineurs.

Ce n'est pas un ouvrage smut, pas du tout, il n'est ni cru dans les images, ni dans les mots. Et je tiens à préciser que pour une fois ce n'est pas parce que la traductrice les censure ou les remplace par des mots niais. Elle nous a habitués à ça pourtant, mais ici ce n'est pas le cas, c'est très bien traduit de bout en bout, à mon grand étonnement et elle a très bien su restituer la narration mature du manga. Et je mets 5 étoiles à ce manga, justement parce qu'il n'y a rien qui heurte la lecture, c'est suffisamment rare pour le souligner.
Je n'ai pas encore lu le tome 2, j'espère qu'il sera traduit avec la même exactitude, et ça ce n'est pas certain, parce que je sais d'avance que si le tome 2 se montre plus audacieux, la traductrice refusera encore de suivre les choix de la Mangaka et nous imposera sa censure personnelle.

Concernant l'histoire de ce manga et son scénario, je ne peux pas dire que j'y adhère totalement, car malheureusement la Mangaka se disperse entre deux couples et ça nuit donc au développement de leur romance respective. Je trouve son travail assez soporifique et ça manque de profondeur. Néanmoins son coup de crayon est très bon, très soigné, et si vous voulez voir de beaux bishos sexy c'est vraiment ce manga qu'il faut ouvrir.
Je vous le recommande donc, sans réserve.