Fleur bleue, et alors ? - Livre (Manga) - Yaoi - Hana Collection

J'ai adoré ce manga de bout en bout, ce petit couple est de plus en plus attachant au fur et à mesure que la lecture progresse et j'ai été agréablement surprise.
De plus le chara est magnifique et la couverture du manga ne lui rend pas assez justice, c'est plus beau encore à l'intérieur, les bisho sont canons (Surtout Ryota).
La censure n'est pas trop gênante et ne vandalise pas la qualité artistique du manga.

Mais alors, ce qui m'a le plus surprise, et que j'ai le plus apprécié, c'est la traduction ! cet ouvrage est traduit par une nouvelle traductrice, Morgane Paviot, et il a été relu et corrigé.
Du coup, ici vous ne trouverez aucun langage débile et censuré qui ridiculise l'histoire et les personnages, comme c'est le cas dans beaucoup de publications chez Hana édition.
C'est d'ailleurs pour le signaler que je poste cet avis : Le langage cru est respecté et les deux personnages parlent naturellement comme deux jeunes de leur age, ou deux adultes, et non comme deux grosses nunuches pudibondes. Et pas de termes soustraits par trois petits points non plus... telle qu'une certaine traductrice avait pris l'habitude de le faire..
Je suis très étonnée, je ne sais pas encore si j'aurais cette même bonne surprise dans le reste de mon abonnement, je n'ai pas encore lu les autres mangas. En tout cas, je vous recommande celui ci.

Si seulement ça pouvait Toujours être comme ça, ça serait un vrai bonheur. Mais c'est incroyable qu'il faille piquer des crises pour obtenir UN TRAVAIL SERIEUX de la part d'un éditeur qui est actuellement le plus important éditeur de BL en France, incroyable de devoir chouiner pour des choses normales, logiques ET LEGITIMES, qui devraient être proposées automatiquement sans devoir les réclamer.
*********
Concernant Shigure Fuyushima, c'est une nouvelle Mangaka, c'est son premier manga, pas d'autres à ce jour. Mais au regard de la qualité artistique de son travail, elle a un avenir prometteur.. une Mangaka à suivre donc