(0)
04 94 04 78 96 (voir horaires)

Je suis déjà client

Mot de passe oublié ?

Nouveau client ?

Je crée un compte »
Mon compte
0

Rock your World - Tome 01 - Livre (Manga) - Yaoi - Hana Collection

de Ayato Miyoshi

E-Book

Rock your World - Tome 01 - Livre (Manga) - Yaoi - Hana Collection

de Ayato Miyoshi

E-Book

Rock your World

Manga (broché) • Yaoi • Paru le 17-11-2023

Public : 16 ans et plus

  • Genre : Romance
  • Titre : Rock your World
  • Auteur : Ayato Miyoshi
  • Illustrateur : Ayato Miyoshi
  • Volume : 1
  • Langue : Français
  • Editeur VF : Boy's Love
  • Editeur VO : Tulle Comics
  • Nombre de pages : 177
  • Collection : Hana Collection
  • Référence : HANA559
  • Code EAN : 9782382762196
  • Code ISBN : 978-2-38276-219-6

LE MANGA


7.95

Article disponible

Livraison offerte dès 35€ d'achat

Synopsis

Hinata, qui fait partie d'un groupe d'idols style bad boys, est amoureux de l'un de ses rivaux à la voix angélique nommé Hakuba. Même s'il doit interpréter un personnage sombre lors de ses concerts, il affiche toujours un air béat dès qu'il pense à ce dernier... Puis un jour Takaomi, le leader de son groupe, découvre son secret ! Après lui avoir dit que "tout se voit sur son visage", il l'embrasse soudainement sur scène...?! Un garçon pur dévoué à son premier amour VS un leader fier et arrogant ! La bataille de l'amour commence ! Un amour destiné alpha x alpha (oméga) mettant à l'épreuve leur fierté !

FICHE DÉTAILLÉE

  • Genre : Romance
  • Titre : Rock your World
  • Auteur : Ayato Miyoshi
  • Illustrateur : Ayato Miyoshi
  • Volume : 1 sur 0
  • Langue : Français
  • Editeur VF : Boy's Love
  • Editeur VO : Tulle Comics
  • Nombre de pages : 177
  • Collection : Hana Collection
  • Référence : HANA559
  • Code EAN : 9782382762196
  • Code ISBN : 978-2-38276-219-6

» Classement des meilleures ventes de Boy's Love en Manga (Livre) : 641 (Voir nos meilleures ventes)
» N°480 dans Manga » Romance
Découvrez tous les produits liés à Rock your World

Nous vous recommandons aussi...

Note moyenne des clients :
(1/51) - 1 avis

5 étoiles
0% (0/1)
4 étoiles
0% (0/1)
3 étoiles
0% (0/1)
2 étoiles
0% (0/1)
1 étoile
100% (1/1)
DONNEZ VOTRE AVIS
Bianca17 posté le 02 Décembre 2023 à 03h42 - Note :
#3172

Non ce manga n'a pas été relu et corrigé contrairement à ce qui est marqué à la fin du manga !

Encore un manga à ajouter à la liste des titres qu'Amandine Martel à massacré. Encore un NC ruiné !
Une traduction immonde et FAUSSE, incomplète aussi, qui rend l'histoire difficile à comprendre avec les dialogues souvent incohérents. L'histoire est sans profondeur, c'est mauvais en tous points et c'est essentiellement à cause de la traduction. On dirait du scantrad, mais du mauvais scantrad. Certains chapitres sont complètement faux de bout en bout, c'est tout le manga qu'il faudrait retraduire.

De plus les mots sont censurés, encore ! L'intervention du correcteur et la relecture n'ont servi à rien; ou alors, contrairement à ce qui est mentionné, ça n'a pas été fait !
Et on nous impose ENCORE la censure des mots comme si nous étions des nunuches ou des petites filles ! La traductrice nous empoisonne ENCORE avec ses verbes ' ENLACER'' ou ''S'AMUSER'' ou bien avec des tournures de phrases grotesques dès que les personnages parlent de leur sexualité.
Les dialogues sont complètement navrants, tout le langage érotique est expurgé comme s'il fallait rendre la lecture accessible à un enfant de 10 ans ! Même en cours de Sciences Nat il y a des mots plus osés que dans ce manga !!
Les mots et les phrase choisies pour remplacer le langage érotique d'origine du manga, sont d'une telle bêtise et d'une telle maladresse que c'en est pathétique et révoltant ! elle tourne en ridicule tout le manga ! Et je crois que par là même c'est de nous, les Yaoistes, dont elle se fout ! car elle ne peut pas ignorer ce que nous en pensons, et elle ne peut pas ignorer non plus qu'elle détourne complètement le sens des mangas Yaoi, qu'elle les ruine en mettant des mots niais et imbéciles dans la bouche des personnages. Sans compter qu'elle ne traduit pas tout.
C'est du sabotage pur et simple, surtout dans un ouvrage NC!
Et oui, car c'est du NC !! chaque fois qu'elle a ouvrage NC entre les mains elle s'acharne véritablement à en massacrer la traduction, elle se permet plus de censure qu'habituellement et elle se surpasse en bêtise et phrases grotesques.
A ce point là ça ne peut être que de la malveillance envers les lecteurs de ce type d'ouvrages et/ou ceux qui les publient. Je ne comprends pas qu'on la laisse encore sévir ! pourquoi est-elle encore là ?

Qu'Amandine Martel aille traduire Martine à la plage et qu'elle nous foute la paix ! elle n'a rien à faire dans une collection d'ouvrages pour adultes !
Quant on a un problème avec la sexualité et/ou que l'on est homophobe on a rien faire ici !!

Merci les editions Hana, c'est du beau travail sérieux, chapeau ! et merci pour ce post que je suis ravie d'écrire
5 internautes sur 7 ont trouvé ce commentaire utile
DONNEZ VOTRE AVIS

Donnez votre avis

Cet espace sert avant tout à décider les autres de l'achat de ce produit ou non. A vous de les convaincre par des remarques constructives, en détaillant ce qui vous a plu ou déplu, après avoir acheté le produit ! Il est inutile de critiquer un éditeur, ou d'insulter purement et simplement.
Vous n'avez pas remplie tous les champs
Vous avez déjà fait une critique aujourd'hui sur ce produit
 
 
 
 

Rock your World - Tome 01 - Livre (Manga) - Yaoi - Hana Collection

Votre commentaire a bien été validé.

Il sera affiché dans quelques minutes.

Merci d'avoir donné votre avis.

FERMER
* Obligatoire
* Titre :
Vous n'avez pas remplie le champ "Titre"
* Email (non affiché) :
Vous n'avez pas remplie ou il y a une erreur de syntaxe sur le champ "Email"
* Note du Produit :
Cliquez pour évaluer le produit
* Commentaires :
Vous n'avez pas remplie le champ "Commentaire"
* Surnom :
Vous n'avez pas remplie le champ "Surnom"
Fermer

FAITES VOTRE CHOIX DE COOKIES SUR BOYS-LOVES.FR

Lorsque vous naviguez sur notre site internet, des informations sont susceptible d'être enregistrées ou lues dans votre terminal, sous réserve de vos choix.

Cookies de performance

Ces Cookies nous permettent de déterminer le nombre de visites et les sources du trafic, afin de mesurer et d'améliorer les performances de notre Site ; ils nous aident également à identifier les pages les moins visitées.

Cookies de ciblage

Ces cookies sont utilisés pour effectuer le suivi des visiteurs au travers des sites Web afin de proposer des publicités pertinentes. Des cookies de réseaux sociaux peuvent également être enregistrés par des tiers lorsque vous visitez notre site, et notamment que vous utilisez les fonctionnalités des réseaux sociaux sur notre site.

Cookies Nécessaires
Toujours actifs

Ces cookies sont indispensables pour naviguer sur le site et ne peuvent pas être désactivés dans nos systèmes.

Plus d'informations sur notre politique de cookies