(0)
04 94 04 78 96 (voir horaires)

Je suis déjà client

Mot de passe oublié ?

Nouveau client ?

Je crée un compte »
Mon compte
0

The bitch cat - Tome 01 - Livre (Manga) - Yaoi - Hana Collection

de Mio Tennohji

The bitch cat - Tome 01 - Livre (Manga) - Yaoi - Hana Collection

de Mio Tennohji

The bitch cat

Manga (broché) • Yaoi • Paru le 21-04-2023

Public : 16 ans et plus

  • Genre : Romance
  • Titre : The bitch cat
  • Titre VO : Bitch na Neko wa Dokusenyoku ni Aragaenai 1
  • Auteur : Mio Tennohji
  • Illustrateur : Mio Tennohji
  • Volume : 1
  • Langue : Français
  • Editeur VF : Boy's Love
  • Editeur VO : Kaiôhsha
  • Nombre de pages : 217
  • Collection : Hana Collection
  • Référence : HANA524
  • Code EAN : 9782382761847
  • Code ISBN : 978-2-38276-184-7

LE MANGA


7.95

Article disponible

Ce manga n'est pas dans l'abonnement.
Livraison offerte dès 35€ d'achat

Synopsis

"Le sexe, c'est du plaisir, mais aussi du profit!"

Kyôsuke, KYO de son nom de scène, est un mannequin à succès qui n'a aucun scrupule à coucher avec ses supérieurs pour obtenir des offres de travail. Un jour, il se fait surprendre en plein acte par un inconnu, et lui propose son corps en échange de son silence, bien décidé à ne plus le revoir ensuite ; mais Fujishima, le bel inconnu, a l'air d'avoir une autre idée en tête...
Les deux hommes entament une relation physique qui exaspère Kyôsuke tout autant qu'elle le satisfait, mais lorsqu'il est engagé pour un travail et qu'il y retrouve l'homme qui a brisé sa vie, tous ses soucis passent subitement au second plan... Entre problèmes de coeur et vie professionnelle compliquée, Kyôsuke n'a pas fini d'en voir de toutes les couleurs !

FICHE DÉTAILLÉE

  • Genre : Romance
  • Titre : The bitch cat
  • Auteur : Mio Tennohji
  • Illustrateur : Mio Tennohji
  • Volume : 1 sur 0
  • Langue : Français
  • Editeur VF : Boy's Love
  • Editeur VO : Kaiôhsha
  • Nombre de pages : 217
  • Collection : Hana Collection
  • Référence : HANA524
  • Code EAN : 9782382761847
  • Code ISBN : 978-2-38276-184-7

» Classement des meilleures ventes de Boy's Love en Manga (Livre) : 155 (Voir nos meilleures ventes)
» N°113 dans Manga » Romance
Découvrez tous les produits liés à The bitch cat

Nous vous recommandons aussi...

Produits associés à The bitch cat

Note moyenne des clients :
(5/51) - 2 avis

5 étoiles
50% (1/2)
4 étoiles
50% (1/2)
3 étoiles
0% (0/2)
2 étoiles
0% (0/2)
1 étoile
0% (0/2)
DONNEZ VOTRE AVIS
Bianca17 posté le 27 Juillet 2023 à 06h31 - Note :
#3120

C'est du Smut et c'est NC (oui vraiment)

Ce manga n'est en effet plus proposé à la vente au prix de 4,95 euros et je remarque que la couverture a changé. J'ose espérer qu'il ne s'agit que de ça. Et que la traduction n'a pas été retravaillée !!!!

La traduction initiale, proposée par Laurie Asin est excellente ! fidèle au ton du manga, dans ses situations comme dans ses mots.
Le langage cru appartenant au Smut n'est pas censuré avec elle, contrairement à d'autres traductrices.
Son travail est remarquable car, il ne s'agit pas simplement de comprendre une langue étrangère et d'en faire une traduction idiote, mais plutôt d'en retranscrire fidèlement l'idée, avec l'équivalent en Français, afin de ne pas dénaturer le manga ou s'éloigner du sens réel.
Il faut donc AUSSI avoir le sens de la formule en FRANCAIS, c'est à dire bien maitriser sa propre langue maternelle.
Et c'est justement le cas de Laurie, qui de plus, a une bonne expérience de la vie et peut vous restituer un langage naturel, franc ou cru, utilisé par les jeunes ou les adultes, sans être gênée .... Ce qui n'est pas le cas par exemple de A.M, la traductrice qui a reprit la traduction du tome 2 et 3 de 'The bitch cat' ... et qu'elle a ruiné en mettant des mots ridicules dans la bouche des personnages.

Et oui, car le tome 2 et 3 ne sont pas traduits par Laurie, on ne comprend pas pourquoi, mais c'est un désastre.
Laurie Asin traduit de moins en moins de titres, sans doute parce que le travail sérieux demande du temps et que ça n'est pas compatible avec les objectifs de rentabilité et rapidité d'IDP : elle, elle fait des phrases entières, détaillées et bien écrites.

***********
Concernant ce tome 1, il est entierement non censuré et croyez moi c'est un serieux atout tant la version originale est horrible... la version anglaise officielle l'est aussi. Alors c'est vraiment une chance de l'avoir en NC et traduit par Laurie Asin en plus.

J'adore le chara de cette Mangaka. Ses bishos sont super hot ! Ce couple est très sexy et ils sont follement amoureux l'un de l'autre, ils sont adorables, c'est très plaisant de les voir ensemble. Deux gros canons !

On a attendu la suite pendant des années, IDP nous l'offre enfin avec le tome 2 et 3, mais dans des conditions de publications déplorables, avec une traduction pitoyable. Je suis amèrement déçue....tellement déçue. C'est dégueulasse de nous faire ça.

Il reste le tome 4, 5 et 6, mais s'ils doivent être publiés de la même façon que les deux précédents je ne les lirai pas, ça me mettrai juste en colère.
3 internautes ont trouvé ce commentaire utile
Nowaki posté le 04 Juillet 2023 à 20h29 - Note :
#3108

?

Juste une remarque d’incompréhension il est dit qu’il n’est pas dans l’abonnement mais l’ai vue que j’ai la collection depuis c’est début que je l’ai déjà en ma possession.

????????alors moi pas comprendre
DONNEZ VOTRE AVIS

Donnez votre avis

Cet espace sert avant tout à décider les autres de l'achat de ce produit ou non. A vous de les convaincre par des remarques constructives, en détaillant ce qui vous a plu ou déplu, après avoir acheté le produit ! Il est inutile de critiquer un éditeur, ou d'insulter purement et simplement.
Vous n'avez pas remplie tous les champs
Vous avez déjà fait une critique aujourd'hui sur ce produit
 
 
 
 

The bitch cat - Tome 01 - Livre (Manga) - Yaoi - Hana Collection

Votre commentaire a bien été validé.

Il sera affiché dans quelques minutes.

Merci d'avoir donné votre avis.

FERMER
* Obligatoire
* Titre :
Vous n'avez pas remplie le champ "Titre"
* Email (non affiché) :
Vous n'avez pas remplie ou il y a une erreur de syntaxe sur le champ "Email"
* Note du Produit :
Cliquez pour évaluer le produit
* Commentaires :
Vous n'avez pas remplie le champ "Commentaire"
* Surnom :
Vous n'avez pas remplie le champ "Surnom"
Fermer

FAITES VOTRE CHOIX DE COOKIES SUR BOYS-LOVES.FR

Lorsque vous naviguez sur notre site internet, des informations sont susceptible d'être enregistrées ou lues dans votre terminal, sous réserve de vos choix.

Cookies de performance

Ces Cookies nous permettent de déterminer le nombre de visites et les sources du trafic, afin de mesurer et d'améliorer les performances de notre Site ; ils nous aident également à identifier les pages les moins visitées.

Cookies de ciblage

Ces cookies sont utilisés pour effectuer le suivi des visiteurs au travers des sites Web afin de proposer des publicités pertinentes. Des cookies de réseaux sociaux peuvent également être enregistrés par des tiers lorsque vous visitez notre site, et notamment que vous utilisez les fonctionnalités des réseaux sociaux sur notre site.

Cookies Nécessaires
Toujours actifs

Ces cookies sont indispensables pour naviguer sur le site et ne peuvent pas être désactivés dans nos systèmes.

Plus d'informations sur notre politique de cookies